录咖AI

录咖AI介绍

录咖AI是深圳网旭科技做的在线音视频处理工具，提供短剧出海翻译、字幕生成、语音转文字、文字转语音等功能。打开网页就能用，不用装软件。功能从语音转写、字幕生成到多语言视频翻译都有，网页版、Windows客户端、iOS和Android App都能用。

安全认证过了ISO 27001和27701，数据走HTTPS加密。处理完的文件60到75分钟内会物理删除，不会长期留在服务器上。

录咖AI功能

• 语音转文字：支持实时录音、音频文件、视频文件三种输入，识别完能自动润色总结，也能翻译成别的语言。开会记笔记、听课整理内容用得比较多。

• 字幕生成：自动识别语音并打时间轴，支持99种语言翻译。字体、颜色、位置都能调，也可以只导出SRT字幕文件，不压视频。

• 文字转语音：有上百种音色，包括粤语、闽南语等方言，也支持克隆自己的音色。能做多人对话配音，小说推文、有声书、广告配音都能用。

• 视频翻译：上传视频后自动去原字幕、翻译、区分角色、匹配音色、合成配音，全流程自动化。支持70多种语言，视频最长3小时，单文件最大4GB。

• 短剧翻译：专门给短剧出海做的功能，能自动区分说话人并分配200多种音色，保持角色声音一致。三种方案可选：字幕+配音、仅字幕翻译、克隆配音翻译。单集20分钟的短剧大概5分钟处理完。

• 文生视频：输入文字直接生成视频，内置写文案功能，降低视频创作门槛。

• 视频/音频总结：自动提取要点，生成摘要，适合快速浏览长音视频。

• 视频切片：自动识别高光片段，切成短视频，方便二次创作分发。

录咖AI应用场景

• 短剧出海：录咖AI目前主推的方向。国内短剧翻译成英语、西班牙语、印尼语等多语言版本，直接发TikTok、Reels。有制作方用它实现东南亚五国同步上线，周期从月缩短到周。

• 内容创作：短视频博主快速生成多语言字幕和配音，提升更新效率。

• 企业办公：跨国团队会议实时转写、多语言翻译存档；市场部门做全球化营销视频。

• 教育培训：在线课程加字幕、课堂录音整理、外语学习资料翻译。

• 影视本地化：影视剧翻译、字幕组工作，减少人工重复劳动。

录咖AI使用教程

下面以短剧翻译为例：

1. 上传与设置：打开录咖官网，进入短剧翻译页面，拖拽或点击上传视频。选择目标语言，勾选是否区分说话人。

2. 处理与编辑：系统自动去除原字幕、翻译台词、区分角色、匹配音色。处理完在线预览，字幕内容、样式、配音都能手动调整。

3. 合成与导出：确认无误后点击生成完整视频，下载保存。支持适配各大平台的格式要求。

熟练后，单集短剧从上传到出片大约3到5分钟。

录咖AIFAQ

• 录咖AI短剧翻译免费吗？

  新用户有免费试用额度，具体次数不定期调整。大量处理需开通VIP或购买算粒。

• 支持哪些语言？

  英语、西班牙语、法语、泰语、印尼语、阿拉伯语、印地语等99种主流语言，特别适配TikTok、Reels等平台的俚语表达。

• 翻译准确率怎么样？

  通用文本翻译准确率90%以上，口语化台词和情感表达适配较好。部分长难句或文化梗建议人工润色。

• 视频有大小限制吗？

  最大支持4GB，最长3小时，格式包括MP4、MOV、M4V、MKV、WebM。

• 数据安全吗？

  通过ISO 27001和ISO 27701认证，符合GDPR规定，端到端加密。文件处理完成后60到75分钟内物理删除，不会用于AI训练。

• 可以只翻译字幕不配音吗？

  短剧翻译模块目前不支持仅字幕不配音，但可以用录咖的字幕功能单独实现。

• 有API接口吗？

  提供标准化API，支持语音转文字、字幕生成、文字转语音、视频翻译等功能，可嵌入Zoom、钉钉等系统。免费API Key的QPS限制为2。

竞品对比

录咖AI把短剧翻译的成本、速度、角色区分这几个痛点解决了，同时砍掉了口型同步这类对短剧非必需的功能，把价格压下来。鬼手剪辑适合本身有剪辑需求的团队，但翻译只是附加功能，整体成本偏高。Rask AI功能全面但溢价明显，对追求剧情节奏而非字正腔圆的短剧来说有些性能过剩。VividDub在声音克隆和硬字幕擦除上表现突出，但语言覆盖不如录咖广。